Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 11
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 |
common.password_sample
[ "%min%" => 12 "%max%" => 50 ] |
半角英数記号12〜50文字 |
| ja | validators | 1 |
This value should not be blank.
[ "{{ value }}" => "null" ] |
入力されていません。 |
| ja | validators | 2 |
form_error.kana_only
[ "{{ value }}" => ""1"" ] [ "{{ value }}" => ""1"" ] |
カタカナで入力してください。 |
| ja | validators | 1 |
This value is not valid.
[ "{{ value }}" => "-1' OR 5*5=26 -- " ] |
有効な値ではありません。 |
| ja | validators | 1 |
form_error.same_password
[ "{{ value }}" => "array" ] |
同じパスワードを入力してください。 |
| ja | messages | 1 | common.postal_code_sample | 例：6610025 |
| ja | messages | 1 | common.select__pref | 都道府県を選択 |
| ja | messages | 2 | common.phone_number_sample | 例)06-6432-1160 |
| ja | messages | 1 | common.select | 選択してください |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 46
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | ひろたのこだわりポン酢をご自宅で | ひろたのこだわりポン酢をご自宅で |
| ja | messages | 3 | 会員登録 | 会員登録 |
| ja | messages | 3 | ログイン | ログイン |
| ja | messages | 3 | カート | カート |
| ja | messages | 5 | 税込 | 税込 |
| ja | messages | 5 | 数量 | 数量 |
| ja | messages | 1 | カートへ進む | カートへ進む |
| ja | messages | 1 | キャンセル | キャンセル |
| ja | messages | 4 | キーワード検索 | キーワード検索 |
| ja | messages | 2 | 商品一覧 | 商品一覧 |
| ja | messages | 1 | こだわり | こだわり |
| ja | messages | 1 | レシピ | レシピ |
| ja | messages | 1 | ご利用ガイド | ご利用ガイド |
| ja | messages | 1 | お名前 | お名前 |
| ja | messages | 6 | ※ | ※ |
| ja | messages | 1 | 姓 | 姓 |
| ja | messages | 1 | 名 | 名 |
| ja | messages | 1 | お名前（カナ） | お名前（カナ） |
| ja | messages | 1 | セイ | セイ |
| ja | messages | 1 | メイ | メイ |
| ja | messages | 2 | カタカナで入力してください。 | カタカナで入力してください。 |
| ja | messages | 1 | 会社名 | 会社名 |
| ja | messages | 1 | 住所 | 住所 |
| ja | messages | 1 | 〒 | 〒 |
| ja | messages | 1 | 郵便番号検索 | 郵便番号検索 |
| ja | messages | 1 | 有効な値ではありません。 | 有効な値ではありません。 |
| ja | messages | 1 | 市町村名(例：尼崎市立花町) | 市町村名(例：尼崎市立花町) |
| ja | messages | 1 | 番地・ビル名(例：4丁目4番21号) | 番地・ビル名(例：4丁目4番21号) |
| ja | messages | 1 | 電話番号 | 電話番号 |
| ja | messages | 1 | FAX番号 | FAX番号 |
| ja | messages | 1 | メールアドレス | メールアドレス |
| ja | messages | 1 | sample@mail.com | sample@mail.com |
| ja | messages | 3 | 確認のためもう一度入力してください | 確認のためもう一度入力してください |
| ja | messages | 1 | パスワード | パスワード |
| ja | messages | 1 |
半角英数記号%min%〜%max%文字
[ "%min%" => 12 "%max%" => 50 ] |
半角英数記号12〜50文字 |
| ja | messages | 1 | 半角英数記号12〜50文字 | 半角英数記号12〜50文字 |
| ja | messages | 1 | 同じパスワードを入力してください。 | 同じパスワードを入力してください。 |
| ja | messages | 1 | 生年月日 | 生年月日 |
| ja | messages | 1 | ---- | ---- |
| ja | messages | 2 | -- | -- |
| ja | messages | 1 | 性別 | 性別 |
| ja | messages | 1 | 職業 | 職業 |
| ja | messages | 1 |
<a class="ec-link" href="%url%" target="_blank">ご利用規約</a> 及び <a href="%url_privacy%" target="_blank">個人情報保護方針</a> に<span class="ib">同意してお進みください</span>
[ "%url%" => "https://hirota-s.com/help/agreement" "%url_privacy%" => "https://hirota-s.com/help/privacy" ] |
<a class="ec-link" href="https://hirota-s.com/help/agreement" target="_blank">ご利用規約</a> 及び <a href="https://hirota-s.com/help/privacy" target="_blank">個人情報保護方針</a> に<span class="ib">同意してお進みください</span> |
| ja | messages | 1 | 入力内容を確認する | 入力内容を確認する |
| ja | messages | 1 | 同意しない | 同意しない |
| ja | messages | 1 | カテゴリ一覧 | カテゴリ一覧 |