Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 4
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | front.shopping.payment_method_unselected | お支払い方法を選択してください。 |
| ja | messages | 2 | common.select__unspecified | 指定なし |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 66
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | ひろたのこだわりポン酢をご自宅で | ひろたのこだわりポン酢をご自宅で |
| ja | messages | 3 | 会員登録 | 会員登録 |
| ja | messages | 3 | ログイン | ログイン |
| ja | messages | 3 | カート | カート |
| ja | messages | 3 | 税込 | 税込 |
| ja | messages | 1 | 数量 | 数量 |
| ja | messages | 1 | カートへ進む | カートへ進む |
| ja | messages | 2 | キャンセル | キャンセル |
| ja | messages | 4 | キーワード検索 | キーワード検索 |
| ja | messages | 2 | 商品一覧 | 商品一覧 |
| ja | messages | 1 | こだわり | こだわり |
| ja | messages | 1 | レシピ | レシピ |
| ja | messages | 1 | ご利用ガイド | ご利用ガイド |
| ja | messages | 1 | カートの<br>商品 | カートの<br>商品 |
| ja | messages | 1 | お客様<br>情報 | お客様<br>情報 |
| ja | messages | 1 | ご注文<br>手続き | ご注文<br>手続き |
| ja | messages | 1 | ご注文<br>内容確認 | ご注文<br>内容確認 |
| ja | messages | 1 | 完了 | 完了 |
| ja | messages | 1 | 手数料が更新されました。金額をご確認ください。 | 手数料が更新されました。金額をご確認ください。 |
| ja | messages | 2 | 変更 | 変更 |
| ja | messages | 2 | 様 | 様 |
| ja | messages | 1 | お名前 | お名前 |
| ja | messages | 6 | ※ | ※ |
| ja | messages | 1 | お名前(カナ) | お名前(カナ) |
| ja | messages | 1 | 住所 | 住所 |
| ja | messages | 2 | 〒 | 〒 |
| ja | messages | 1 | 郵便番号検索 | 郵便番号検索 |
| ja | messages | 1 | 電話番号 | 電話番号 |
| ja | messages | 1 | メールアドレス | メールアドレス |
| ja | messages | 1 | OK | OK |
| ja | messages | 1 | お届け先 | お届け先 |
| ja | messages | 1 | 小計： | 小計： |
| ja | messages | 1 | ※ は軽減税率対象商品です。 | ※ は軽減税率対象商品です。 |
| ja | messages | 1 | 配送方法 | 配送方法 |
| ja | messages | 1 | お届け日 | お届け日 |
| ja | messages | 1 | 2026/05/07(木) | 2026/05/07(木) |
| ja | messages | 1 | 2026/05/08(金) | 2026/05/08(金) |
| ja | messages | 1 | 2026/05/09(土) | 2026/05/09(土) |
| ja | messages | 1 | 2026/05/10(日) | 2026/05/10(日) |
| ja | messages | 1 | 2026/05/11(月) | 2026/05/11(月) |
| ja | messages | 1 | 2026/05/12(火) | 2026/05/12(火) |
| ja | messages | 1 | 2026/05/13(水) | 2026/05/13(水) |
| ja | messages | 1 | 2026/05/14(木) | 2026/05/14(木) |
| ja | messages | 1 | 2026/05/15(金) | 2026/05/15(金) |
| ja | messages | 1 | 2026/05/16(土) | 2026/05/16(土) |
| ja | messages | 1 | 2026/05/17(日) | 2026/05/17(日) |
| ja | messages | 1 | 2026/05/18(月) | 2026/05/18(月) |
| ja | messages | 1 | 2026/05/19(火) | 2026/05/19(火) |
| ja | messages | 1 | 2026/05/20(水) | 2026/05/20(水) |
| ja | messages | 1 | 2026/05/21(木) | 2026/05/21(木) |
| ja | messages | 1 | 2026/05/22(金) | 2026/05/22(金) |
| ja | messages | 1 | 2026/05/23(土) | 2026/05/23(土) |
| ja | messages | 1 | 2026/05/24(日) | 2026/05/24(日) |
| ja | messages | 1 | 2026/05/25(月) | 2026/05/25(月) |
| ja | messages | 1 | 2026/05/26(火) | 2026/05/26(火) |
| ja | messages | 1 | 2026/05/27(水) | 2026/05/27(水) |
| ja | messages | 1 | お届け時間 | お届け時間 |
| ja | messages | 1 | お届け先を追加 | お届け先を追加 |
| ja | messages | 2 | お問い合わせ事項がございましたら、こちらにご入力ください。(3000文字まで) | お問い合わせ事項がございましたら、こちらにご入力ください。(3000文字まで) |
| ja | messages | 1 | 合計 | 合計 |
| ja | messages | 1 | お支払い合計 | お支払い合計 |
| ja | messages | 2 |
[ 税率 %rate% %対象
[ "%rate%" => 8 ] [ "%rate%" => 10 ] |
[ 税率 8 %対象 |
| ja | messages | 2 | 内消費税 | 内消費税 |
| ja | messages | 1 | 確認する | 確認する |
| ja | messages | 1 | カートに戻る | カートに戻る |
| ja | messages | 1 | カテゴリ一覧 | カテゴリ一覧 |